「相談を受ける11歳の小学生」
公開日：
:
最終更新日：2017/03/07
et cetera
NYの地下鉄でお悩み相談をする、11歳の小学生。1回2ドル。
http://tabi-labo.com/279745/emotional-advice-kid
この記事は「そうだよなあ」と思いました。
～～～～～～～～～
ちょっと質問。
ここでの「相談」は、英語ではどの単語を使っているのでしょうか？
Talk
Advice
Consultation
Conference
Guidance
Ask
僕が考えるに、
人は話すこと（Talk）にお金を払うほど価値を認めないので、
Advice
かなあ、と想像します。
としたら、
英語の「Advice」と日本語の「アドバイス」
は、同じでしょうか？
英単語のカタカナ表記というのは、日本語に該当する概念がなかったからでしょうか？
※１：人は、「誰でも話せるし、誰でも聞ける」と無邪気に思っています。
自分が生まれて、ことばを覚えるころ、会話の相手が家族だけの頃はこれでいいんですが。
※２：『「コーチはアドバイスしない」の妥当性を考える』につながります。
関連記事
-
-
信じるのだ、自分たちを
七夜物語（ななよものがたり）より 「これから先、とても困難な道だろう。けれど、信じるのだ、こどもたち
-
-
「木のクセを読む、木の育った方位に使う」
> 力は釣り合いが崩れると、弱い所へ弱い所へと集中しますからな。 > 西岡常一 （折々のことば
-
-
［Ｗｅｂサイト］バカ褒めキーワード１０
ほめ言葉の探し方。 こんなサイトがありました。 『バカ褒めキーワード１０（藤原浩一）
-
-
人は、「プロとして必要とされること」が必要です。
被災地だけではないですが、仕事は大切です。 （耕論）被災地に仕事を 佐藤正克さん、高津玉枝さん
-
-
Googleの入社試験問題
『日本人には超難関！ グーグルの入社試験とは？ http://news.toyok
-
-
「コーチングの心」を持った人に話をして聴いてもらう
> 自分では頑張っているつもりでも、正しいのか間違っているのかわからない。 > 「こうした方がいい
-
-
うまくいくパターンの選択肢を増やすために
前者・後者論の向江さんの以下の記事 「後者に学習能力はない」 昨日の僕の記事
-
-
書籍「ナースのためのコーチング活用術」
ナースのためのコーチング活用術 日野原 万記http://astore.amazon.co.jp/
-
-
「部下との向き合い方」ではなく、「自分の心との向き合い方」
「仕事のプロのためのコーチング」は、 仕事の上でのコミュニケーション方法の一種です。 コミュニケ
PREV :
DIMEに取材協力「なぜうまく発言できないのか？会議で評価が上がる発言をするコツ」
NEXT :
しゃべるとき・・・
