「相談を受ける11歳の小学生」
公開日：
:
最終更新日：2017/03/07
et cetera
NYの地下鉄でお悩み相談をする、11歳の小学生。1回2ドル。
http://tabi-labo.com/279745/emotional-advice-kid
この記事は「そうだよなあ」と思いました。
～～～～～～～～～
ちょっと質問。
ここでの「相談」は、英語ではどの単語を使っているのでしょうか？
Talk
Advice
Consultation
Conference
Guidance
Ask
僕が考えるに、
人は話すこと（Talk）にお金を払うほど価値を認めないので、
Advice
かなあ、と想像します。
としたら、
英語の「Advice」と日本語の「アドバイス」
は、同じでしょうか？
英単語のカタカナ表記というのは、日本語に該当する概念がなかったからでしょうか？
※１：人は、「誰でも話せるし、誰でも聞ける」と無邪気に思っています。
自分が生まれて、ことばを覚えるころ、会話の相手が家族だけの頃はこれでいいんですが。
※２：『「コーチはアドバイスしない」の妥当性を考える』につながります。
Follow me!
関連記事
-
-
ワーク・ライフ・バランス
> ワーク・ライフ・バランス > 現代の標語 （折々のことば 選・鷲田清一） 「ライフ・
-
-
主体的な人の特徴_ある一人から出てきた言葉
主体的な人の特徴_ある一人から出てきた言葉http://views.core-infinity.jp
-
-
私の「決断パターン」診断
Decisions, decisions / garrettc[/caption] 高島徹さ
-
-
アイスブレイクが一杯詰まったサイト紹介
私（Yoshi：よし）のBlog（FC2：http://hito10ikimono.blog117
-
-
経営者は、スタッフから評価を受けた方がいい
経営者が社員から評価を受ける会社の話。http://blog.tinect.jp/?p=24396
-
-
チームワークはどこにある？ その７
Group Weight Lifting and Tug-of-War Event / prash
-
-
チームワークはどこにある？ その４
Group Weight Lifting and Tug-of-War Event / prash
-
-
「承認」の仕方を、ロボット教室に学ぶ
ロボット教室でのある生徒との会話。 かなり作るのに苦労するロボットを前にして。 もう少
PREV :
DIMEに取材協力「なぜうまく発言できないのか？会議で評価が上がる発言をするコツ」
NEXT :
しゃべるとき・・・
