「相談を受ける11歳の小学生」
公開日：
:
最終更新日：2017/03/07
et cetera
NYの地下鉄でお悩み相談をする、11歳の小学生。1回2ドル。
http://tabi-labo.com/279745/emotional-advice-kid
この記事は「そうだよなあ」と思いました。
～～～～～～～～～
ちょっと質問。
ここでの「相談」は、英語ではどの単語を使っているのでしょうか？
Talk
Advice
Consultation
Conference
Guidance
Ask
僕が考えるに、
人は話すこと（Talk）にお金を払うほど価値を認めないので、
Advice
かなあ、と想像します。
としたら、
英語の「Advice」と日本語の「アドバイス」
は、同じでしょうか？
英単語のカタカナ表記というのは、日本語に該当する概念がなかったからでしょうか？
※１：人は、「誰でも話せるし、誰でも聞ける」と無邪気に思っています。
自分が生まれて、ことばを覚えるころ、会話の相手が家族だけの頃はこれでいいんですが。
※２：『「コーチはアドバイスしない」の妥当性を考える』につながります。
Follow me!
関連記事
-
-
大人の宿題―発想以前の発想法!
大人の宿題―発想以前の発想法! By 山名 宏和 http://astore.amazon.co
-
-
経営者は、スタッフから評価を受けた方がいい
経営者が社員から評価を受ける会社の話。http://blog.tinect.jp/?p=24396
-
-
相手がその気にならないと、何も変わらない。だから、自分の姿だけは見せておく。
コーチングをして意味がある人、ない人の話です。 もちろん、 「あの人は、こうしたらいいのに」と変
-
-
勤務日自由、好きな作業だけでよいという会社
ある工場の取り組みがあります。 ［武藤北斗からの返答］ togetter「好きな日に連絡なしで
-
-
「すぐに結果が出ないものに対して魅力を感じにくい」という脳の特徴がある人へ
『シリーズ：もっと知りたい「大人のＡＤＨＤ」 大人のＡＤＨＤと「報酬遅延勾配」の話http://ww
-
-
「高専ロボコン」での人材育成
A robot and a robot head / tdeering[/caption]
-
-
チームワークはどこにある？ その６
Group Weight Lifting and Tug-of-War Event / prash
-
-
「課題」を「罰」にしない
Twitterにこのようなツイートがありました。 ～～～～～～ 今学期も何人かの学生から成績
-
-
愛している相手ほど、「失敗の経験を積む」のを見守るのは難しい
「相手が失敗する経験を積む」 それを黙って見守ることは難しいですね。 ～～～～～～ > 教
PREV :
DIMEに取材協力「なぜうまく発言できないのか？会議で評価が上がる発言をするコツ」
NEXT :
しゃべるとき・・・
